Obama: ‘Sim, sim sim’

03/08/2013 § Deixe um comentário

Obama Yes we can

Meu irmão e sua linda lógica infantil:

– O slogan do Obama não é “Yes, we can?”
– Sim.
– O que significa “Yes” em inglês?
– Sim.
– E o que significa “we” em francês?
– Sim.
– E o que significa “can” em hebraico?
– Sim.
– Então o slogan do Obama é “Sim, sim sim”

Tem como não amar?! E ele ainda completa: “Obama sabe inglês e ainda hebraico e francês!”

Anúncios

Aconteceu em Paris

18/03/2013 § Deixe um comentário

Ontem à noite me perdi por aqui, nenhuma alma na rua. Sem celular. To na Rue des Rosiers. Oba, alguém! Um rabino!

Le métro St Paul, s’il vous plaît?*
I don’t speak French.
So, where is Saint Paul’s…
No English…

Eu, encabulado…
– Deutsch?*
– Ja!
– Wer is Saint Paul bahnhof?
– Rechts.
– Ah, ok, danke!
– Woher kommst du?
– Brasilien!
– Ah ok!

Sorri e disse
– Todá lehá!
– Ivrit?
– Ein Bisschen, Ich haben vielen freunden von Israelien!*
– Woher schlafen Sie?

O cara perguntando onde eu ia dormir? Daí pensei: ou o rabino estava dando em cima de mim, ou ele tinha a maior compaixão do mundo de hospedar um desconhecido perdido.

Por Marcelo Stoppa, um poliglota perdido em Paris!

Porque é um blues. Porque é Carla Bruni

24/03/2011 § Deixe um comentário

E porque fala de amor, desse jeitinho tão…

J’préfère de temps de temps
Je préfère le goût du vent
Le goût étrange et doux de la peau de mes amants,
Mais l’amour, hum hum, pas vraiment!

(Dica da Badi. Obrigado, Badi!)

Onde estou?

Você está navegando em publicações marcadas com francês em Ato ou Efeito.

%d blogueiros gostam disto: